[Scroll down for English version] สัญญาการใช้บริการพิลาทิส TK House Pilates Studio สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง TK House Pilates Studio ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “สตูดิโอ” กับผู้ใช้บริการ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “สมาชิก” โดยสมาชิกได้แสดงเจตนาเข้ารับการทดลองเล่น และ/หรือใช้บริการฝึกพิลาทิสของสตูดิโอ และตกลงผูกพันตามเงื่อนไขดังต่อไปนี้ 1. การทดลองเล่นและสถานะสมาชิก 1.1 การทดลองเล่นพิลาทิสถือเป็นส่วนหนึ่งของการใช้บริการ และอยู่ภายใต้เงื่อนไขของสัญญาฉบับนี้ทุกประการ 1.2 ผู้ใช้บริการยอมรับว่าแม้ยังไม่ซื้อแพ็คเกจหรือยังไม่เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบก็อยู่ภายใต้ข้อกำหนดด้านความเสี่ยง ความรับผิด และการสละสิทธิ์ตามสัญญานี้ 1.3 สมาชิกต้องแสดงตัว หรือยืนยันตัวตนตามวิธีที่สตูดิโอกำหนดทุกครั้งที่เข้ารับบริการ 2. แพ็คเกจ การชำระเงิน และอายุสัญญา 2.1 สัญญาฉบับนี้มีจำนวนครั้งการใช้บริการและระยะเวลาตามที่ระบุไว้ในแพ็คเกจที่สมาชิกซื้อ 2.2 เมื่อใช้บริการครบจำนวนครั้งตามแพ็คเกจหรือหมดระยะเวลาตามแพ็คเกจ ให้ถือว่าสัญญาสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติ 2.3 จำนวนครั้งที่เหลือหลังวันหมดอายุ ให้ถือว่าสละสิทธิ์โดยไม่สามารถเรียกร้องคืนหรือทดแทนใด ๆ ได้ 2.4 การใช้บริการจะเริ่มต้นได้ต่อเมื่อสมาชิกชำระค่าบริการเต็มจำนวนแล้วเท่านั้น 2.5 ค่าบริการที่ชำระแล้วไม่สามารถขอคืนเป็นเงินสด ไม่สามารถแลกเปลี่ยน หรือทดแทนเป็นบริการอื่นได้ไม่ว่ากรณีใด 3. สุขภาพของสมาชิก ความเสี่ยง และการสละสิทธิ์ 3.1 สมาชิกรับรองว่ามีสภาพร่างกายและจิตใจเหมาะสมต่อการฝึกพิลาทิส 3.2 ในกรณีที่สมาชิกมีโรคประจำตัว อาการบาดเจ็บ หรือภาวะสุขภาพใด ๆ สมาชิกต้องได้รับการตรวจวินิจฉัยจากแพทย์ และแพทย์ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรว่าสามารถออกกำลังกายประเภทพิลาทิสได้ 3.3 สมาชิกทราบดีว่าการฝึกพิลาทิสเป็นการออกกำลังกายซึ่งมีความเสี่ยงต่อการบาดเจ็บ อาการปวด กล้ามเนื้ออักเสบ หรืออาการทางร่างกายอื่นใด สมาชิกเลือกจะฝึกโดยสมัครใจ และยินยอมใช้อุปกรณ์ทุกชนิดด้วยความระมัดระวัง 3.4 สมาชิกตกลงสละสิทธิ์ในการเรียกร้องค่าเสียหาย ค่าชดเชย หรือความรับผิดใด ๆ จากสตูดิโอ ผู้ฝึกสอน หรือบุคลากรของสตูดิโอ อันเกิดจากการเข้าร่วมกิจกรรม การฝึก หรือการใช้อุปกรณ์พิลาทิส และ/หรือข้อมูลสุขภาพที่ไม่ครบถ้วน ไม่ถูกต้อง หรือการไม่แจ้งข้อมูลของสมาชิก 4. การโอนสิทธิ์ สมาชิกสามารถโอนสิทธิ์แพ็คเกจที่เหลือได้เพียง 1 ครั้งเท่านั้น โดยต้องได้รับการพิจารณาและอนุมัติจากสตูดิโอ และผู้รับโอนต้องยอมรับเงื่อนไขสัญญานี้ทุกประการ โดยสตูดิโอเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการโอนสิทธิ์ 1,000 บาท 5. การนัดหมาย 5.1 การนัดหมาย การเปลี่ยนแปลง หรือการติดต่อใด ๆ ให้ดำเนินการผ่าน Line Official: @tkhouse.pilates เท่านั้น 5.2 หากสมาชิกไม่มาใช้บริการตามวันและเวลาที่นัดหมายไว้ ให้ถือว่าสมาชิกได้ใช้สิทธิ์การฝึกนั้นแล้ว 5.3 การยกเลิกการนัดหมายและ/หรือการขอเลื่อนนัดหมาย ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 12 ชั่วโมง หากแจ้งล่วงหน้าน้อยกว่า 12 ชั่วโมงสามารถใช้สิทธิ์แจ้งยกเลิก/เลื่อนกะทันหันได้ตามแพ็คเกจ แพ็คเกจ 10 ครั้ง ได้สิทธิ์ 1 ครั้ง, แพ็คเกจ 20 ครั้ง ได้สิทธิ์ 2 ครั้ง, แพ็คเกจ 30 ครั้ง ได้สิทธิ์ 4 ครั้ง, แพ็คเกจ 50 ครั้ง ได้สิทธิ์ 7 ครั้ง, แพ็คเกจ 100 ครั้ง ได้สิทธิ์ 15 ครั้ง 6. การจำกัดความรับผิด สตูดิโอไม่ต้องรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากการกระทำของสมาชิก การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ ภาวะสุขภาพเฉพาะบุคคล และเหตุสุดวิสัย 7. การเปลี่ยนแปลงเงื่อนไข สตูดิโอขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข เปลี่ยนแปลงเงื่อนไข โดยจะแจ้งให้ทราบผ่านช่องทางที่สตูดิโอกำหนด และให้ถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ 8. การยอมรับสัญญา สมาชิกได้อ่าน ทำความเข้าใจ และยอมรับเงื่อนไขทั้งหมดโดยสมัครใจ ไม่มีการบังคับ ข่มขู่ หรือหลอกลวง TK House Pilates Studio Service Agreement This Service Agreement ("Agreement") is entered into between *TK House Pilates Studio* (hereinafter referred to as the "Studio") and the individual receiving the Studio's services (hereinafter referred to as the "Member"). By enrolling in a trial session and/or purchasing or using any Pilates services provided by the Studio, the Member agrees to be legally bound by the following terms and conditions. 1. Trial Sessions and Membership Status 1.1 Any trial Pilates session shall be deemed part of the Studio's services and shall be governed by all terms and conditions of this Agreement. 1.2 The Member acknowledges and agrees that, regardless of whether the Member has purchased a service package or become a full member, participation in any trial or Studio service shall be subject to all provisions relating to health risks, liability, and waiver of claims contained in this Agreement. 1.3 The Member shall identify himself/herself or verify his/her identity using the method designated by the Studio each time services are received. 2. Service Packages, Payment, and Agreement Term 2.1 The number of sessions and the validity period of this Agreement shall be determined by the service package purchased by the Member. 2.2 This Agreement shall automatically terminate upon the earlier of: (a) completion of all sessions included in the purchased package; or (b) expiration of the package validity period. 2.3 Any unused sessions remaining after the package expiration date shall be deemed forfeited without compensation, refund, replacement, or extension of any kind. 2.4 The Member shall be entitled to commence using the Studio's services only after full payment of all applicable service fees has been received by the Studio. 2.5 All fees paid are final and non-refundable, non-exchangeable, and may not be converted into cash, credit, or any other services under any circumstances. 3. Member's Health, Assumption of Risk, and Release of Liability 3.1 The Member represents and warrants that he/she is physically and mentally fit to participate in Pilates training. 3.2 If the Member has any medical condition, injury, illness, disability, or other health concern, the Member shall first obtain a medical evaluation from a licensed physician. The Member must provide written confirmation from such physician stating that the Member is medically fit to participate in Pilates exercise before receiving any Studio services. 3.3 The Member understands and acknowledges that participation in Pilates involves inherent risks, including but not limited to physical injury, muscle soreness, muscle strain, pain, or other physical conditions. The Member voluntarily chooses to participate in all training sessions and agrees to use all Studio equipment carefully and in accordance with the instructor's guidance. 3.4 To the fullest extent permitted by applicable law, the Member voluntarily releases, waives, and forever discharges the Studio, its owners, directors, employees, instructors, contractors, and representatives from any and all claims, liabilities, damages, compensation, costs, or expenses arising out of or relating to participation in Pilates activities, training sessions, or the use of Pilates equipment, including any claims resulting from incomplete, inaccurate, or omitted health information provided by the Member. 4. Transfer of Package Rights The Member may transfer the remaining sessions under a purchased package **once only**. Any transfer shall be subject to the Studio's prior review and written approval. The transferee must agree to be bound by all terms and conditions of this Agreement. A transfer fee of **THB 1,000** shall be payable to the Studio for each approved transfer. 5. Appointments 5.1 All appointment bookings, cancellations, rescheduling requests, and communications shall be made exclusively through the Studio's official LINE account: @tkhouse.pilates. 5.2 If the Member fails to attend a scheduled appointment without a valid cancellation in accordance with this Agreement, the scheduled session shall be deemed fully used and deducted from the Member's package. 5.3 Appointment cancellations and/or rescheduling requests must be made at least **twelve (12) hours** before the scheduled appointment time. Where less than twelve (12) hours' notice is given, the Member may utilize the limited emergency cancellation or rescheduling allowance included with the purchased package as follows: * 10-session package: 1 emergency cancellation/reschedule * 20-session package: 2 emergency cancellations/reschedules * 30-session package: 4 emergency cancellations/reschedules * 50-session package: 7 emergency cancellations/reschedules * 100-session package: 15 emergency cancellations/reschedules Once the applicable allowance has been exhausted, any late cancellation or failure to attend shall result in the scheduled session being forfeited. 6. Limitation of Liability The Studio shall not be liable for any injury, loss, damage, or claim arising from: (a) the Member's own acts or omissions; (b) the Member's failure to follow instructions or safety guidance provided by the Studio or its instructors; (c) the Member's personal medical conditions or physical limitations; or (d) events beyond the Studio's reasonable control, including force majeure. 7. Amendments The Studio reserves the right to amend or modify the terms and conditions of this Agreement from time to time. Any such amendments shall be communicated through the notification channels designated by the Studio and shall become an integral part of this Agreement. 8. Acceptance of Agreement The Member acknowledges that he/she has carefully read this Agreement, fully understands its contents, and voluntarily agrees to be legally bound by all of its terms and conditions. The Member further confirms that this Agreement has been entered into freely and voluntarily, without coercion, intimidation, undue influence, or misrepresentation.